在华热播引国际关注
李明波:《纸牌屋》在中国热播甚至引起了国际媒体的关注,国际媒体对这一现象也感到好奇。实际上,《纸牌屋》并不是唯一在中国掀起收视热潮的外国电视剧。去年12月英国首相卡梅伦访问中国时,就有中国剧迷呼吁卡梅伦帮忙敦促《神探夏洛克》拍得快一点。这说明中国观众在物质生活快速提升后,精神生活追求也在快速提升。
王希怡:《纸牌屋》以美国白宫和国会为背景,在揭露政治残酷和人性阴暗方面可谓不遗余力。里面几乎没有一个正面角色,人人都身不由己,人人都不择手段。大量的权、钱、性交易接连上演,似乎冷酷理性才是王道,真情实感反而成了软肋。当然,里面的一些情节,比如说一个副总统亲手杀人等,有戏剧化的处理。
赵海建:这就真实地呈现出西方的一种政治理念,即认为道德范畴和政治范畴是分开的。在被西方誉为“政治家的最高指南”的马基雅维利的《君主论》就指出,在政治里面追求权力都是正当的、合法的。对于《纸牌屋》里的安德伍德为实现政治目的不择手段,奥巴马却从另一个角度理解,欣赏他大刀阔斧的高效率风格。
佐证了美国政治黑暗
李明波:看了《纸牌屋》暴露的华盛顿的肮脏的事情,佐证了我们高中政治课本里讲述的美国政治黑暗。没有最黑,只有更黑。还有一点值得一提的是,英美剧进入中国市场,促进相关产业链的形成,像版权引进和字幕制作等,开始产生经济效益,也变得越来越规范。
王希怡:反过来,中国粉丝们的热情,还有中国市场的巨大潜力,也对制作方产生影响力。比如说最新一季的《神探夏洛克》把卷福和华生拍得愈发暧昧,英国媒体就在头条上报道这是响应中国“腐女”粉丝们的呼吁。这说明中国市场反应已引起外国制作方的重视,有时甚至愿意投其所好。
洋片的“中国元素”增加
赵海建:不仅是电视剧,现在很多好莱坞大片涉及的“中国元素”越来越多,而且,往往中国的上映时间与欧美国家同步。这都说明他们对中国市场的重视。
李明波:美国电影和电视剧在世界各地热播,实际上在无形中输出美式价值观。这种操作中国也可以借鉴。此前中国电视剧《媳妇的美好时代》在非洲国家热播,就是一种很好的输出中国软实力的做法。